عند كتابة الأبحاث العلمية يلجأ الباحثين إلى استخدام معلومات من عدّة مصادر؛ كالكتب ورسائل الماجستير والدكتوراه، والأبحاث العلمية المنشورة وغيرها من المصادر، وهذا يتطلّب من الباحث إرجاع المعلومات وتوثيقها باسم الباحث الأصلي لها، وإخبار القراء من أين أتت المعلومات بالتحديد، وأين يمكن لهم إيجاد مصدرها الأصلي، والاستعانة به عند اللزوم، علماً بأنّ التوثيق يكون في متن البحث وفي نهايته،[١] وسيتم الاقتصار على كيفية توثيق رسالة ماجستير كمرجع في البحث ضمن هذا المقال.


توثيق رسالة ماجستير

عند توثيق رسالة ماجستير من المهم الأخذ بعين الاعتبار ضرورة توثيق الرسالة داخل المتن والتوثيق في قائمة المراجع، وفيما يلي توضيح لذلك:


توثيق رسالة ماجستير في المتن

عند توثيق رسالة ماجستير داخل المتن (أي داخل النص) يتم ذكر اسم المؤلف الأخير (وعادةً ما يكون اسم العائلة) ثمّ سنة النشر فقط، حيث أنّ باقي معلومات الرسالة يتم ذكرها عند التوثيق في قائمة المراجع، ويمكن أن يتم التوثيق هنا في آخر الجملة، أو في وسطها، وذلك كما يلي:[٢]

  • في بداية الجملة: يتم كتابة اسم المؤلف الأخير، ثمّ توضع السنة بين قوسين، وذلك كما في المثال:

ويذكر صبري (2008) أنَّ المدخل البيئي هو آلية لربط تدريس العلوم بالبيئة......

  • في نهاية الجملة: يتم كتابة كلّاً من اسم المؤلف الأخير وسنة النشر مفصول بينهم بفاصلة بين قوسين، حيث يمكن توثيق الجملة السابقة في نهايتها كما يلي:

يعدّ المدخل البيئي آلية لربط تدريس العلوم بالبيئة (صبري، 2008)

ويمكن اتّباع تلك الطريقة ذاتها سواءً أكان المؤلف عربي أم أجنبي، مع الأخذ بعين الاعتبار ضرورة كتابة اسم الباحث الأجنبي باللغة العربية في بداية الجملة، والأمثلة التالية تبيّن التوثيق من باحث أجنبي بعد ترجمة بحثه:

  • بداية الجملة: أكّد سميث (2004, Smith) وجود ثلاثة مستويات للتفكيرعالي الدرجة...
  • نهاية الجملة: يوجد ثلاثة مستويات من التفكير عالي الدرجة (2004, Smith).


ملاحظة: يمكن اتّباع نفس الطريقة عند التوثيق لأكثر من باحث، لكن من المعروف أنّ رسالة الماجستير يكتبها باحث واحد، لذا لم يتم التركيز على التوثيق لأكثر من باحث.


توثيق رسالة ماجستير في قائمة المراجع

هناك العديد من الأشكال المختلفة للتوثيق، لذا على كلّ طالب ماجستير بدايةً التعرّف على شكل التوثيق المناسب والمُتّبع في جامعته، ويمكنه طلب المساعدة من المشرف على رسالته، ويعد أسلوب توثيق المراجع لجمعية علماء النفس الأمريكية (APA) من أهم الأساليب المتّبعة في الجامعات،[١] وهو يشير إلى النمط الرسمي لجمعية علم النفس الأمريكية (بالإنجليزية: American Psychological Association)، والذي يتم اتّباعه في تخصصات علم النفس، والتعليم، والعلوم الاجتماعية والاقتصادية، وإدارة الأعمال في الجامعات، هو يعدّ من أكثر الطرق استخداماً في التوثيق، وأكثرها انتشاراً[٣][٤] وفيما يلي توضيح لكيفية توثيق رسالة ماجستير غير منشورة وفق (APA):[٥]


الاسم الأخير للمؤلف، الاسم الأول للمؤلف (سنة النشر). عنوان الرسالة (ويُكتب بخط غامق)، رسالة ماجستير غير منشورة، اسم الجامعة، المدينة، الدولة، ولا تختلف هذه الطريقة سواءً أكانت رسالة الماجستير مكتوبة باللغة العربية أم الإنجليزية، وفيما يلي أمثلة توضيحية:


الخزيري، عادل (2002)، القيم الإسلامية في كتب اللغة العربية للدراسات الاجتماعية للحلقة الأولى من التعليم الأساسي في سلطنة عمان، رسالة ماجستير غير منشورة، الجامعة الأردنية، عمّان، الأردن.
المساعيد، تركي (2000)، أثر نموذج تعليمي بمنحى العلم والتكنولوجيا والمجتمع والبيئة STSE في إكساب طلبة الصف العاشر الأساسي ثقافة علمية تكنولوجية، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة اليرموك، إربد، الأردن.
Chin-Onn, M. (2000), Teachers Perception of the Reactive Behavior Patterns of Elementary Age Hispanic Students. Unpublished Master Thesis, University of Central Florida, Orlando.
Ali, Adnan. (1982). Anxiety and marihuana smoking behavior among college students. Unpublished Master Thesis, University of Southern Texas.


طرق أخرى للتوثيق

يوجد عدّة طرق أخرى للتوثيق، إلّا أنّها أقل استعمالاً، وفيما يلي مختصر عنها:

  • طريقة منظمة اللغة الحديثة (MLA): (بالإنجليزية: Modern Language Association)، وتُستخدم هذا الطريقة على نطاق واسع في مجالات العلوم الإنسانية، والآداب، واللغات، وفيما يلي مثال على التوثيق بهذه الطريقة:[٦][٧]


البنداري، خليفة. حقيقة الماسونية. القاهرة: دار الفتيحي، 2015م
أبو كامل، حسين. معدلات الإنتاج الحديثة. القاهرة: دار الكامل، 2010م.
Card, Claudia. The Atrocity Paradigm: A Theory of Evil. Oxford UP, 2005.


  • طريقة شيكاغو: تمّ البدء باستخدام طريقة شيكاغو منذ عام 1906، في جامعة شيكاغو، ويُستخدم العديد من الباحثين هذا النمط في العلوم الإنسانية، بما في ذلك الأدب والتاريخ والفنون، وهي تعتمد على استخدام الهوامش أسفل الصفحات وترقيمها بالتتابع بحيث يظهر فيها جميع تفاصيل المرجع، ورقم الصفحة، وفيما يلي مثال على التوثيق ضمنه في قائمة المراجع:[٨]


Ann Raimes. Keys for Writers a brief handbook. New York: Houghton Mifflin Co., 1999.
Pollan, Michael. The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals. New York: Penguin, 2006


  • طريقة MLA: وهي اختصار لـ: (Modern Languages Association)، فهو نظام توثيق يتبع إلى (جمعية اللغات الحديثة)، ويتم استخدامه في عدّة تخصصات، وهي: التخصصات الإنسانية، والدراسات الثقافية، إضافةً لتخصصات اللغة والأدب، حيث يتم التوثيق بكتابة اسم المؤلف، وعنوان المرجع، وتاريخ نشره، إضافةً لمعلومات خاصة بكلِّ مرجع (إن كان كتاباً، أو بحث .....)، وفيما يلي مثال على التوثيق ضمنه في قائمة المراجع:


البنداري، خليفة. حقيقة الماسونية. دار الفتيحي، 2015م.
آل مذهب.م.م. "برامج تخطيط المسار الوظيفي الممارسات والصعوبات في منظمات الأعمال السعودية". مجلة الإدارة العامة، مجلد. 4، عدد. 17، ربيع 2012. ص ص. 491-505.
Mitchell, James A. A Guide to Citation. 2nd ed, My London Publisher, 2017.


المراجع

  1. ^ أ ب "Citations and References", labwrite.ncsu.edu, Retrieved 26/9/2021. Edited.
  2. ↑ كلية الدراسات العليا والبحث العلمي، دليل كتابة الرسائل الجامعية في جامعة الشارقة، صفحة 12. بتصرّف.
  3. ↑ Kendra Cherry (25/8/2020), "Basic Rules of APA Format", www.verywellmind, Retrieved 26/9/2021. Edited.
  4. ↑ "APA Format for Students & Researchers", www.easybib.com, Retrieved 26/9/2021. Edited.
  5. ↑ الجامعة الأردنية، مواصفات كتابة الرسائل الجامعية، صفحة 38. بتصرّف.
  6. ↑ "Citation Styles: APA, MLA, Chicago, Turabian, IEEE", pitt.libguides.com, Retrieved 26/9/2021. Edited.
  7. ↑ "Citation Styles & Tools: MLA Style", guides.lib.uw.edu, Retrieved 26/9/2021. Edited.
  8. ↑ "Citation Styles: APA, MLA, Chicago, Turabian, IEEE", pitt.libguides.com, Retrieved 26/9/2021. Edited.